Last month’s session of the Arvolcalists included two classic 1940s-era Sherlocks Holmes radio plays.